41
Belgesel · 2026

Markgrafenstr. 41 Hâlâ Yanan Ateş

Acı üzerine. Yas üzerine. Unutmanın imkânsızlığı üzerine. Ve her şeye rağmen onurlu yaşama iradesi üzerine – önyargısız ve nefretsiz

TürBelgesel
Süre60 dakika
YerKarlsruhe
DurumPrömiyer 16 Ekim 2026
Kaydır
İndir Basın kiti ↓

Üç ölü, ama fail yok.
30 yıllık sağır edici sessizlik.

16 Ekim 1996 gecesi Karlsruhe'de, Markgrafenstraße 41'deki arka binada yangın çıkarıldı. Fethiye ve Alahittin Yilmaz ile Hüseyin Evcim hayatını kaybetti. Kundaklama saldırısı bugüne kadar aydınlatılamadı.

Otuz yıl sonra bu belgesel soruyor: Bugüne kadar adaletin sağlanmadığı bir kundaklama saldırısının travmasıyla nasıl yaşanır? Acı nasıl aktarılır — anne babadan çocuklara, bir kuşaktan ötekine?

Filmin merkezinde beş kadın ve iki erkek var — Damla, Elvin, Fatma, Selma, Aynur, Kenan ve Ergün — hayatları o gecenin olaylarıyla damgalanmış, yine de onurlu ve nefretsiz bir hayat sürmeye kararlı insanlar – burada, Almanya'da.

Olay
Kundaklama saldırısı · 16 Ekim 1996
Yer
Markgrafenstraße 41
Karlsruhe, Almanya
Kurbanlar
3 ölü
Fethiye Yilmaz · Alahittin Yilmaz · Hüseyin Evcim
Sonuç
Yok. Dava bugün hâlâ çözülmedi.
Konu
Kuşaktan kuşağa aktarılan acı, bastırılan ırkçılık ve bir ailenin onurlu yaşama iradesi – nefretsiz.
Dönem
1996'dan 2026'ya — 30 yıl

Markgrafenstr. 41
— Fragman

Bir saldırı. Üç ölü. Fail yok.
Otuz yıllık sessizlik — ve unutamayan bir aile.

Fragman · 2026
Fragmanı oynat
Yönetmen Walter L. Brähler Yapım bockstal.de · Karlsruhe Olay 16 Ekim 1996 Durum Prömiyer Ekim 2026
Prömiyer sonrası izlenim
Olayların tamamını özellikle ailenin bakış açısından bir kez daha gösteren ve ardından bugüne uzanan çok dokunaklı bir film: Bütün bunların aile için bugün duygusal açıdan ve kamusal alanda kendini güvende hissetme bakımından ne anlama geldiğini gösteriyor – aynı zamanda bu ailenin ne kadar inanılmaz derecede güçlü olduğunu, Karlsruhe'yi hâlâ, hatta eskisinden de fazla, yurtları olarak gördüklerini ortaya koyuyor.
Dr. Frank Mentrup — Karlsruhe Belediye Başkanı

Radyo ve televizyon haberleri

Televizyonda · SWR Aktuell
Yeni belgesel 30 yıl önceki kundaklama saldırısını ele alıyor
Televizyon haberi · SWR · Ekim 2026 · Almanca
SWR'de izle
Baden TV Oynat
Televizyonda · Baden TV
30 yıl sonra: Pfinztallı film yapımcısı Karlsruhe'deki bir kundaklama saldırısı üzerine belgesel çekiyor
Televizyon haberi · Baden TV · Ekim 2026 · Almanca
Baden TV'de izle
Baden TV
Televizyonda · Baden TV
Prömiyer: Markgrafenstraße 41 kundaklama saldırısı üzerine belgesel
Televizyon haberi · Baden TV · 19 Ekim 2026 · Almanca
Baden TV'de izle

Aile üyeleri
& sonraki kuşaklar

Portre: Damla
Torun · Aynur ve Ergün'ün kızı
Damla

... o gece mutlaka büyükanne ve büyükbabasının yanında kalmak istedi ama izin verilmedi. Kaybın ne demek olduğunu daha küçücük bir çocukken öğrendi. Anne babasına, onu ırkçı düşüncelerle büyütmedikleri için minnettar.

ikinci kuşak
Portre: Elvin
Torun · Aynur ve Ergün'ün kızı
Elvin

... küçükken büyükanne ve büyükbabasının yanında çok vakit geçirdi ve onları çok sıcak kalpli insanlar olarak hatırlıyor. Her şeye rağmen onlara dair anıları çok güzel. Artık kendisinin de çocukları var ve saldırının travmasından hiçbir şeyi onlara aktarmamaya çalışıyor.

ikinci kuşak
Portre: Selma
Gelin
Selma

... birkaç yıl kayınvalidesi ve kayınpederiyle birlikte Markgrafenstr. 41'de yaşadı. O zamanlar hiç sürtüşme olmadığını ve çok mutlu olduğunu anlatıyor. 1996'dan beri aileyi bir arada tutmaya büyük özen gösteriyor. Saldırının her şeye hâkim olmasına izin vermiyor.

birinci kuşak
Portre: Aynur
Gelin
Aynur

... gelin olarak eşinin anne babasını ancak Almanya'da gerçekten tanıyıp sevdi. Kayınpederi yangın gecesi daha onların yanındaydı. Kendi acısından pek söz etmiyor; daha çok uykusuz gecelerden ve çocuklar için duyduğu korkudan bahsediyor.

birinci kuşak
Portre: Fatma
Kızı
Fatma

... Fethiye ve Alahittin Yilmaz'ın kızı olarak bunun kesinlikle ırkçı bir saldırı olduğuna inanıyor – Almanya'da Türklere yönelik pek çok saldırının yaşandığı bir dönemde.

birinci kuşak
Portre: Kenan
En küçük oğul
Kenan

... Fethiye ve Alahittin Yilmaz'ın en küçük oğlu olarak saldırıdan sonra 16 yıl boyunca yas ve hüzün içindeydi — kızı dünyaya gelene kadar. Ama sonrasında da hayatı, en azından kendi hissine göre, hep yokuş aşağı gitti. Bunu bir türlü atlatamıyor.

birinci kuşak
Portre: Ergün
En büyük oğul
Ergün

... en büyük oğul olarak özellikle babasıyla yaptığı konuşmaları hatırlıyor. Babası için çocuklarının düzgün yaşaması ve Alman toplumunda hiçbir yanlış yapmaması çok önemliymiş. Saldırıdan sonra altı ay boyunca ilaç kullanmak zorunda kalmış. Babasını unutamayacağını söylüyor.

birinci kuşak

Görüşler
& tanıklar

Portre: Frank Mentrup
Dr.Frank
Mentrup

... anıt taşının açılışında resmî bir görev bekliyordu. Sonra kurbanların torunları karşısında durdu ve birden bütün bir ailenin kuşaklar boyu süren derin yası onu sarstı. Beni çok etkiledi, diyor.

Karlsruhe Belediye Başkanı
Portre: Mahmut Niyazi Sezgin
Mahmut Niyazi
Sezgin

... üç yıl önce Baden Türk Başkonsolosu olarak göreve başladı ve kısa sürede artık kimsenin söz etmediği bir suçla karşılaştı. Ne bir anıt ne bir anma töreni – sanki hiçbir şey olmamış gibi. Bütün bir şehrin unuttuğunu o yeniden gün yüzüne çıkardı.

Başkonsolos
Portre: Darius Muschiol
Dr.Darius
Muschiol

... mesleki ve kişisel bir inançla, Eyalet Arşivi bünyesindeki DokRex'in raflarında duranları topluyor ve belgeliyor: tam da bir toplumun en çok bastırmak istediği şeyleri. Hafıza olmadan, diyor, bir demokrasi ne kadar kırılgan olduğunu unutur.

DokRex Arşivi
Portre: Stefan Rein
Stefan
Rein

... 1996'da, Mölln ve Solingen'deki olaylardan sonra, hemen aşırı sağcı bir saldırıdan şüphelendi. Neredeyse hiç soruşturma yapılmadan "dış müdahaleye dair hiçbir belirti bulunmadığını" çok çabuk açıklayan polisin tek taraflılığını eleştiriyor.

O dönem Querfunk
Portre: Michael Nückel
Michael
Nückel

... dava 1999'da çözülemeden kapatıldığında yalnızca küçük bir haber çıkmasını eleştiriyor. O zaman konuya çok daha geniş yer verilmesi ve soruşturmanın sürdürülüp sürdürülemeyeceğinin sorgulanması gerekirdi.

Gazeteci, o dönem BNN

O gün mutlaka büyükannemlerde kalmak istiyordum. Ama annem okul yüzünden orada yatmamam konusunda ısrar etti.

Damla Yilmaz — kurbanların torunu

Markgrafenstraße 41'in eski arka binasında 16 Ekim 1996 gecesi saat 4.00 sıralarında düzenlenen kundaklama saldırısında Fethiye ve Alahittin Yilmaz çifti ile Hüseyin Evcim hayatını kaybetti.

Suç hiçbir zaman aydınlatılamadı.

Ölüler unutulmayacak.

Fethiye Yilmaz
Alahittin Yilmaz
Hüseyin Evcim
Anıt taşı

Karlsruhe, Ocak 2026

Saldırı tarihi
16 Ekim 1996 · sabah 4.00
Soruşturma sonucu
Aydınlatılamadı. Hiçbir fail tespit edilemedi.
Anıt taşı
Ocak 2026 — saldırıdan 29 yıl sonra
Belgesel
Aralık 2026 – 30 yıl sonra

Saldırıların kronolojisi

Ölümcül kundaklama saldırıları
Türklere yönelik — 1990–1999

Markgrafenstraße 41'deki saldırı münferit bir olay değildi. Almanya'da Türklere yönelik ölümcül kundaklama saldırılarının kronolojisi (Almanca) — Mölln'den Solingen'e, oradan Karlsruhe'ye.

Kronolojiye git →

Prömiyerden kareler
16 Ekim 2026

Prömiyer – kundaklama saldırısından 30 yıl sonra / © Nico Brähler
Yönetmen Walter L. Brähler'e çiçekler / © Nico Brähler
Genel Eyalet Arşivi'nden Dr. Martin Stingl'in açılış konuşması / © Nico Brähler
Derin bir sessizlik / © Nico Brähler
Panel tartışması / © Nico Brähler
Panel – Erdinç Tor, Türkiye Konsolos Yardımcısı – Dr. Frank Mentrup, Karlsruhe Belediye Başkanı – Muhterem Aras MdL, Baden-Württemberg Eyalet Meclisi – Walter L. Brähler, yönetmen – Dr. Darius Muschiol, DokRex / © Nico Brähler
Muhterem Aras MdL, Baden-Württemberg Eyalet Meclisi Başkan Yardımcısı / © Nico Brähler
Dr. Frank Mentrup, Karlsruhe Belediye Başkanı / © Nico Brähler
Walter L. Brähler, gazeteci ve belgeselci / © Nico Brähler
Walter L. Brähler

Walter L. Brähler

bockstal.de · Harekete geçiren medya · Karlsruhe

ARD, ARTE, SWR ve Deutsche Welle için uzun yıllar çalışmış televizyon gazetecisi. Meksika ve Latin Amerika'da muhabirlik yaptı, Orta Doğu'da da sık sık görev aldı. Belgeseller, tanıtım filmleri ve gazetecilik içerikleri üretirken tek bir ilkeye bağlı: Yalnızca dürüst medya kalıcı etki bırakır.

"Markgrafenstraße 41" kişisel bir proje — hukuki adalet gerçekleşmediğinde, korunan hafızanın da bir adalet biçimi olduğu inancından doğdu.

ARD ARTE SWR Deutsche Welle bockstal.de

Basın kiti &
indirmeler

Basın bülteni, yüksek çözünürlüklü fotoğraflar ve afiş görseli indirilebilir (metinler Almancadır). Röportaj talepleri ve gösterimler için lütfen doğrudan yapımla iletişime geçin.

Basın kitinin tamamı Tüm materyaller Basın bülteni · Fotoğraflar · Afiş · Logolar

Fotoğraflar: © bockstal.de / Walter L. Brähler · Sorularınız için walter.braehler@bockstal.de